Тереть

значение слова

ТЕРЕ́ТЬ, тру, трёшь, прошедшее время тёр, тёрла, несовершенный вид
  1. кого-что. Водить взад и вперед по кому-чему-нибудь, гладить, нажимая, прижимая, тесно касаясь поверхности.
    Тереть себе лицо. Тереть глаза спросонья.
    "Ой! как кольнуло! батюшки!" - и начал ногу правую ладонями тереть. Некрасов.
    Тереть отмороженный нос.
    ║ что. Такими движениями очищать, делать блестящим, натирать.
    Тереть пол воском.
    Червонец о кирпич он точит, дресвой дерёт, песком и мелом трёт. Крылов.
  2. что. Скоблить, превращая в мелкие частицы.
    Тереть хрен.
    ║ Измельчать в порошок или в иные мелкие частицы давлением, разламывая, разминая, растирать.
    Тереть краски. Тереть табак.
  3. что. Частыми тесными прикосновениями вдоль кожи причинять боль или неудобство.
    Сапог трёт ногу.
[Ушаков]

Трёшь мнёшь — разговорное, экспрессивное выражение, передающее идею, что кто-то тянет время, медлит, ходит вокруг да около, не переходит к сути. По смыслу близко к фразам: «тянешь резину»; «крутишь вокруг да около»; «не можешь сказать прямо». [Алиса]